掲示板にて募集をかけてますが、
http://bbs.tttr.net/a/board.cgi?mode=res&no=342
一緒に鑑賞券をゲットしませんか？(^-^*)/
締切は8月12日 http://jimaku.kandagaigo.ac.jp/entry/
字幕のコンクールに団体で応募するともれなく貰えるようです
シーンが3つあって、その中から1つに応募です。
シーン1
■問題1 目標文字数 ８±１
Octavius : Larry, what's done is done.■問題2 目標文字数 15±１
Octavius : Even the glory of Rome had to come to an end.■問題3 目標文字数 17±１
Larry : Would you please not look dramatically off into the middle distance when you say that? It makes me feel worse.
Larry＝主人公で警備員ラリー
Octavius＝ミニチュアになったローマ帝王オクタヴィウス
Teddy＝髭の大統領テディ
1問目は ラリー過ぎたことは仕方がないよ･･･
的なことを、16文字→7文字～9文字に収め無きゃいけない模様。
ネット上の辞書でせっせと検索してみようと思ってますが、
http://ejje.weblio.jp/（辞書）
英語は通知表２（恥；）とかだったので、全く分かりません
暑い中頭パンク寸前です・・・
誰かご指南くださーーーーいっ
一応団体応募は、団体名と代表者名のみ記入するすれば、
団体とみなして貰えるらしいし、それでもれなくもらえるのであれば、頑張る価値あるかも?!
字幕in http://jimaku.in/ でも落ちてるかな？
重くて検索出来ないみたい･･･
運営者のブログは巡回サイトだったりします(´ー｀;)
http://d.hatena.ne.jp/satoru_net/20090701/1246456316
シーン2
■問題1 目標文字数 5±１
Teddy : Have we met?■問題2 目標文字数 17±１
Larry : Oh, no. There's, uh, there's another Teddy. We have one of you in New York.■問題3 目標文字数 12±１
Teddy : Really? What's he like, this... Other me?シーン3
■問題1 目標文字数 12±１
Lincoln : Blast these pigeons and their incessant cooing!■問題2 目標文字数 12±１
Lincoln : All right then. Time to see the state of this great union!■問題3 目標文字数 16±１
Lincoln : I always say, leave nothing for tomorrow which can be done today.
私はシーン1に応募予定。
まだまだ締切先なので、ギリギリに応募しようと思ってます。
只今の有志？は自分を入れて、3人です；（残り17名以上･･･）
まとめてわたしの所に鑑賞券が来た場合、多数過ぎると発送費用が困るので、
もし（たぶん大丈夫だとは思いますが、）、100名以上とかになったら、募集を打ち切る可能性があります；
しがない主婦なのでご勘弁を･･･
この記事はまだまだ更新や追加します
